¿Teporocho? Seguro en más de una ocasión has escuchado esta palabra, tal vez te hayas preguntado ¿cuál es su origen? y ¿por qué su significado se asocia con las personas alcohólicas? Aquí se presentan algunas respuestas sobre el significado de este término de uso común entre los mexicanos.
El escritor e investigador de la cultura popular en México, Jesús Flores y Escalante, menciona en su obra Morralla del caló mexicano que la palabra “teporocho” surgió “de la costumbre de beber en la madrugadas infusiones de hojas de naranjo o canela (que en México se llaman tés) con alcohol.
Según menciona este mismo autor, estos tés comenzaron a venderse a principios del siglo XX, “en puestos ambulantes; el precio de estas bebidas era de ocho centavos… de ahí proviene la palabra teporocho, es decir (té-por-ocho).
Sin embargo, también existe una leyenda urbana sobre el origen de esta palabra y menciona que hace años en el mercado de la Merced (uno de los mayores mercados minoristas de alimentos tradicionales en la Ciudad de México), un puesto vendía té con alcohol como un remedio para curar la “cruda o resaca” por sólo diez centavos el vaso.
En poco tiempo este puesto fue tan popular que frente a él otra señora puso su negocio para hacerle la competencia. Al ver esto, el puesto original bajó su precio a ocho centavos, recuperando su clientela por ser más barato; según cuenta la historia las personas comenzaron a hacer referencia a este lugar diciendo “vamos por el té por ocho”
La popularidad de la palabra.
Según menciona la página etimologias.dechile.net. El término teporocho se popularizó en el centro de México en la década de los años setentas a partir del lanzamiento de la película mexicana del director Gabriel Retes “Chin chin el teporocho” (1975), basada en la novela del escritor y periodista mexicano, Armando Ramírez.
En esta novela el autor narra la historia de “Rogelio” un joven de 22 años, quien tras los atroces sucesos que marcan su vida, se convierte en un bebedor constante de la “teporocha”, una bebida preparada con alcohol de 96 grados y agua de tamarindo.
Juntas la novela y la película hicieron que el término teporocho se asociara como un sinónimo de “una persona enferma de alcoholismo”, el cual aumenta a tal grado que la persona descuida su aspecto físico hasta que se encuentra en condiciones paupérrimas pero con su botella en la mano.
Fête international de Danse
L'association COMAL et son groupe de Danse Folklorique et ZUMBA , participeront a la fête international que organisé l’Association CULTURELLE PORTUGAISE PRIMAVERA, le samedi 13 avril 2013, Ouverture des portes à 14H au publics, début des représentations
à 14H30, suivie d' un groupe Russe à 15H15 ( en attente de leurs confirmation )
16H00 d'un groupe Polonais
16H45 Groupe COMAL
17H30 d' un groupe Portugais de Nantes.
Cela sera suivis d' un repas typiquement Portugais payant pour qui le souhaite, et d' une soirée animées par un orchestre portugais et d'un chanteur venue du Portugal. La soirée se terminera à 1h du matin.
Complexe du Vigneau, boulevard Salvador-Allende 44800 Saint Herblain plus d'information au Tél: 02 40 16 22 83
Foire d'Alençon, un pays invité d’honneur : le Mexique.
Un espace d’exposition scénarisé de 500 m2 proposera au visiteur de plonger au coeur de la culture mexicaines. Pays festif et coloré par nature, le Mexique sera au cœur des animations ! Musique, artisanat, restauration… la Foire prendra des couleurs d’ailleurs…
Pendant six jours, la Foire d’Alençon-Ornexpo, proposera aux visiteurs un savoureux mélange de commerce et d’animations.
Au programme des festivités :
- Un pays invité d’honneur : le Mexique. Un espace d’exposition scénarisé de 500 m2 proposera au visiteur de plonger au coeur de la culture mexicaines. Pays festif et coloré par nature, le Mexique sera au cœur des animations ! Musique, artisanat, restauration… la Foire prendra des couleurs d’ailleurs…
- Des journées thématiques surfant sur les centres d’intérêts des visiteurs, avec la mise en place de tarifs et d’animations spécifiques pour les visiteurs. Les mercredi et jeudi seront consacrés à l’Emploi et à la Formation ; le vendredi aux escapades et loisirs autour d’Alençon ; le Samedi aux enfants ; le Dimanche à Stéphane Plaza et le lundi aux Femmes.
- Stéphane Plaza : le célèbre agent immobilier fera une halte à la Foire Exposition le 24 février et passera ce dimanche en compagnie du public.
Et bien sûr de nombreuses animations seront à retrouver au détour des stands.
Plus d'information: http://www.foiredalencon.com/evenement-mexique/
Du Tiekar al Barrio
Le jeudi 28 février à 20h30 aura lieu à l’Espace Cosmopolis (Nantes) une projection du documentaire « Los Tropilocos 21 ». Deux des protagonistes du film seront présents pour partager avec le public leurs réalités de vie dans le quartier et l’évolution du contexte lié au narcotrafic avec l’explosion de la violence. N'hésite pas à faire tourner l'information de cette rencontre peu commune.
Les Mexicains se produiront lors du festival "Choc 2 Cultures" à la Grigonnais (près de Nozay) le 2 mars.
En espérant vous retrouver lors de ces événements.
El origen de la palabra teporocho
